LESSICO

Lemma

so 2

Tipologia
lemma principale
Forma
attestata
Categoria grammaticale
aggettivo
Categoria grammaticale 2
pronome
Collegamenti
Lemma Tipologia
su 1 variante
soi 2 plurale
sua variante
soa variante
soe 1 plurale
sos 1 plurale
soy 2 plurale
suva variante
Citazioni Documentarie
Sigla Data Posizione Citazione
CivBANscc4 1422 c. 51v per vin a Ianzilin per so fadiga ss. xij
CivBCU836/G sec. XIII c. 1r Çuliana Matiusa so brut
CivEseBCV1253 sec. XIV c. 3v Glli citas di Pristint, glli quagll vendin pluy gar la so tyaro ch’achulor cu vendin praç e gamps, no vignin per ço si tuest richs cu tu croç
CivEseBCV1253 sec. XIV c. 7v Glli vilans [a]rcuiglint lis blavis, algun cu la so fameglo, algun cun lavoredos cum presi, s’aparten bati, disint lu proverbi “ci ch’à tinp no spyet timp”
CivMarBCC61 1425 c. 14r Zesch di Butinins per un mieç chiamp lu qual tignevo Stiefin e per uno chianivo puesto dongio uno so chianivo pagio forment st. ÷ r. star meço
CivMarBCC65 1430 c. 10r Çech di Butinìs per un mieç chiamp lu qual tignevo Stieffin et per uno chianivo puesto dongio la so pagio forment st. ÷
CivOdoASUana689 1361 c. 26v [n] di Blas adý x di seten-bry [n] Simon di Mançan a Tadio di Mançan [n] so roson in chià di [n] ma. di di. iij
GemOspBCG1423 1380-1381 c. 10v Item spendey ali mestri chi concarin lu solarut e li usi dela casa per la so fadiga frx. liij ÷
GemPieBCG1009 1363-1364 c. 7v Espendei per fà far iiijor ceris al batin a Pascha Tefania et iiijor lb. di cera chu Michel entra dela so amonta duti aquesta spesa lb. dnr. v
GemPieBCG1012 1366-1367 c. 24r Item r. da Micolao Vidian per la so part dnr. xxv
GemPieBCG1012 1366-1367 c. 24r Item r. da Drona per la so part e fit sora el molin dnr. xxv
GemPieBCG1014 1368-1369 c. 3v Item r. di Francescho figlo chi fo di Michulaut per la so casa cort e vigna mituda in Sarcons lbr. iiij° sol. libr. iiijor sol.
GemPieBCG1016 1369-1370 c. 15r Item Chatarino et Tacin suso so mari
GemPieBCG1016 1369-1370 c. 32v Item r. di Çuanut inpintidor per tera so di Umaglo dnr. iiijor per j libra olii
GemPieBCG1020 1374-1375 c. 2r Item Brunet e la so mari
GemPieBCG1020 1374-1375 c. 10r Item spendey chi io dey al Boyalin per chel io comperay ja so brayda ed una marcha di dnr. mar. x di ss.
GemPieBCG1020 1374-1375 c. 9v Item spendey per Adorlig Zuanan per concar lis so vit e per viliis e per pan e per pantos e per pertiis e per vergas e per uno linculo a far lu covertor e per part de camera dnr. xxxviij p. iiijor
GemPieBCG991 1336-1337; 1344 c. 11v Item r. de Antoni et di Mincarda so mugliro adie x de aprilis dn. xxx per fare l-inoalo de ser Lapo Amidei inperçò chi ser Lapo lasà per fare ogna anno lu so iniversario
GemPieBCG991 1336-1337; 1344 c. 12v Item r. de Perta Lavondul per lu fito dela casa chi iudià Valdoada so savore dn. xl per fare lu so iniversario [n]
GemPieBCG999 1350-1351 c. 14v R. di Blasut det Bacùs per l-inegual di Vignuda so mogler dn. xxvj
GemPieBCG999 1350-1351 c. 15v R. di Çirmia per la sepultura Cresima so siosera ss. viiijor
TriMarBCU147 1426-1436 c. 46v per so fadie alla brut Culùs s. viij
TriMarBCU147 1426-1437 c. 8r la soa debita
TriMarBCU147 1426-1437 c. 20r spendey per lu chialiar di Val per la soa malathia e per la soa sepultura e ala madre del Furlan in la soa malatia e ala soa sepultura sol. lxvij
TriMarBCU147 1426-1437 c. 46v per so fadie alla brut Culùs s. viij
UdiCalBCU1348/III 1401-1416 c. 11v Toni çiner chi fo Bargan rodar di Clauglan dè dar fata roson in dut per roba di staçon per la debita di Bargan e per la so adì xxviij in aprilis resta a dar dnr. liiijor et dnr. j per vin e per formadi
UdiOspBCU1337/III 1382-1385 c. XXVIIIr Per l-amine so
UdiOspBCU1337/III 1382-1385 c. 6v Item recevey di Francescho di Gracan e di Vinirie so chunsuvrine sore une lor casa la qual è in Gracan frx. xlv
UdiOspBCU1337/III 1382-1385 c. 23r Item recevey di Lenart sartor sora una so casa la qual el sta frx. xxj per doy agn x ÷ per ano
UdiPelAPG12 1300 ex.-1400 in. c. 18r sora la so chasa e la cort et aria
VenMarBCU1275/II sec. XV c. 5v sora je so chiase pueste in Puertis