LESSICO

Lemma

qual 1

Tipologia
lemma principale
Forma
attestata
Categoria grammaticale
pronome
Collegamenti
Lemma Tipologia
quale 1 variante
qualo variante
qual 3 plurale
quay plurale
quagli plurale
quagl plurale
quagll 1 plurale
Citazioni Documentarie
Sigla Data Posizione Citazione
CivEseBCV1253 sec. XIV c. 1r Lu cavo, lu qual mi dul, m’arecres gesi plen di magl amors, gli quagl, d’eser purgaç di bon myedi, poresin inçerenà uno pustoymo
CivEseBCV1253 sec. XIV c. 2r Dela roso, molt pluy bielo delis flors, si fas çucher rosado, lu qual ven dat al’amalat medeat di bon miedi
CivEseBCV1253 sec. XIV c. 3v Lu to cesendeli, lu qual à grant paver, ogno gnot chu tu l’inpiglis, lu vint chu tray per chesto foran, la qual non è taponado, lu studo
CivEseBCV1253 sec. XIV c. 6r L’ager galt, qual è d’estat, fas spargnà lis plicis, chosa ricrisint agl piliças
CivGraBCV1253 sec. XIV c. 12v ut a m a n s amant, lu qual ama, over lu qual amava
CivMarBCC62 1426 c. 14r Iachum di Brido per un mieç chiamp lu qual fo di Spirit puest in Vallanzan pagio forment st. ÷
CivMarBCC76 1444 c. 10r Çuan Iachàs per un ben lo qual lassà dona Zanulla ala fradaglia pagà fru.to st. ij
CivMarBCCinv 1358 c. 4r item libro lu qual ven clamado chattapan I
CivMarBCCinv 1431 q.a. 67 item dei al fi' di Martin di Versa un vazello di tenuta di conci 6, lo qual disse Colao del Seghat fusse suo
CivMarBCCinv 1452 c. 26r Bertuluz caligar secristan, diè e consegnià a Ni[...] Stoch, sechristan novo, tuto lo inventario lo qual è de [...] de Madona Santa Maria e de la secristia, presenti [...] novo e Zorz Progniat e Blas de Miras e io, Zorz Gu[...]
CivMarBCCinv 1464 c. 29r item I vaselo de conci VIII, lo qual à lo nostro prete
CivMarBCCinv 1464 c. 29r item I vaselo de conci V ÷, lo qual à Culau de Mian
CivMarBCCinv 1464 c. 29r item I vaselo de conci ***, lo qual è a Udene
CivMarBCCinv 1464 c. 29v item I descho ch’è in forma d’armar, lo qual se manza suso
CivMarBCCinv 1465 c. 43r item vaselo I de conci ii ÷, lo qual à Culau de Mian
CivMarBCCinv 1469 c. 100v uno chusin choperto de çendal roso, el qual fo dado per Madalena de Enframuris
CivNotASUanaFra 1329-1450 I (busta 673, foglio 120: 1329) Esti si son li confini del cap lu qual sta in pen a Posin
CivNotASUanaFra 1329-1450 XIX (busta 707-6, foglio 137: 1442) Jtem haui uno cauallo che mio cugnado Piero lu troua lu qual cauallo io Culau fesi meter uno fero et inferarlo di Uiuan mi monta sol. iiijor
CivNotASUanaFra 1329-1450 XIX (busta 707-6, foglio 137: 1442) Jtem per uno çochul el qual mio cugnado troua emi lu pagay che monta sol. xvij, lu qual çochul Piero fel lu merchado lu nostro auocato lu ave
CodMagAPCinv sec. XV c. 1 Item pezi tre dy prady in Poglana apreso le soe confine per el qual paie formento st. ij, siala st. uno e mezo, meyo st. ij, pirra st. ij, vin orna una, galina una, ovi x
GemPieBCG1012 1366-1367 c. 9r Item dispendie per un codes che dispegnay in Venesia dali frari di sancta Maria el qual fo facto a Padova duc. xiij ÷ in oro
GemPieBCG1013 1367-1368 c. 22r doy dedagli uno d-oro e l-altro d-ariçento lu quale lasà la moglir mestri Lenart per l-anima sua lu qual fo venduto a Tomasuto filg Pidrùs caliar lb. di dnr. xxxiij lb. xxxiij dnr.
GemPieBCG1014 1368-1369 c. 2r Item r. di Nicolao del Frasen per lu so forno in lu qual sta Calian dnr. l dnr. l
GemPieBCG1016 1369-1370 c. 28v del qual è pat chi el si debin sagomar e s-el fos plu deba arifar ala glesia e s-el fos mens arifar a lugi e chusì è pato intra di nogi
GemPieBCG991 1336-1337; 1344 c. 7r Item dedi adie vij de otomo per fare lu iniversario de Domini Chisulino dn. lxv lu qual s-apachà sora la sua bragda chi fo
GemPieBCG999 1350-1351 c. 4r Item spendei per uno çentenar di auro per indorà la deta alla lo qual m-adus la Virisina dn. lxx
UdiOspBCU1337/III 1382-1385 c. VIv Per fà ordenà un om lu qual era malat
UdiPelAPG12 1300 ex.-1400 in. c. 2v in lu lù lu qual ven clamat Aunet