LESSICO

Lemma

Furtin

Tipologia
lemma principale
Forma
attestata
Categoria grammaticale
antroponimo
Collegamenti
Lemma Tipologia
Furtino variante
Citazioni Documentarie
Sigla Data Posizione Citazione
GemOspBCG1422 1370 c. 16v Item r. de Subeta mugir Iacuç Furtin dr. xij per lis messis
GemOspBCG1425 1382 c. 37v Item r. de moglì chi fo Iacuc Furtin per lis bolçetis chi furin Castelan per lis casis lor ponetis in Portis frx. xxxij
GemOspBCG1427 1388-1389 c. 32r Item r. delg filg chi furin Castelan filg Iacuc Furtin per j lor casa poneta in Portis dnr. xxxij
GemOspBCG1430 sec. XIV c. 15v Item r. dela mugir Iacuço Furtin per lis mesis ss. xij
GemOspBCG1431 sec. XIV c. 9a r Item r. di Zuan fil Iacuc Furtin per la casa del nevot poneta in Portis per j fit pasat sot Zuanìs dnr. xxxij
GemPieBCG1005 1360-1361 c. 4r Iachuç Furtin
GemPieBCG1012 1366-1367 c. 37r Item r. dal arido che fo Bilit quondam Furtin per lo inaversari di Priati dnr. xxxij
GemPieBCG1012 1366-1367 c. 32v Item r. di Furtin dnr. xvj
GemPieBCG1012 1366-1367 c. 33r Item r. da Iacuço Furtin per Blanchon dnr. lx
GemPieBCG1015 1370-1371 c. 39r Item r. di Furtin dnr. xvj
GemPieBCG1016 1369-1370 c. 5v Item spendegi chi io degi a Furtin per ij fiadi chi fo a Blato cun megi in servisi dela chamira per conperar chalçina dnr. viiij
GemPieBCG1016 1369-1370 c. 40r Item r. di Iachuç Furtin per lis chasis che sta dnr. lxij
GemPieBCG1017 1371-1372 c. 29r Item r. di Iachuç Furtin per lis chasi che sta lx dnr.
GemPieBCG1019 1373-1374 c. 23v Item r. di Furtin dnr. xvj
GemPieBCG1019 1373-1374 c. 36r Item spendey per lu banduçel dela granda chanpana al çiner Furtin dnr. lx
GemPieBCG1020 1374-1375 c. 33r Item r. di Furtin pe so brayda dnr. xvj
GemPieBCG1030 1374-1375 c. 7r Item r. di Çuan Furtin per lis sos chasis ch-el sta in Portis per lo legat di Lorenço Vualchon per j fit pasat dnr. lx
GemPieBCG1038 c. 5r c. 5r Furtin filg chi fo Vueret di Artigna
TriMarAPT379 1442-1447 c. 12v di chest midiesim olio diey a Domeni et Çuan mulinar fradis libr. xvj ÷ per fà lu debè di Stiefien Furtin
TriMarAPT381 1451-1454 c. 14v Per l-aniversari et per fà lu debè di Stiefin Furtin di Cortal forment pesonal iij ÷
TriMarAPT383 1455-1461 c. 30v Item spendei per fà dì hune mese per l-anima de Furtin de Chortal s. viij
UdiCalBCU1348/III 1401-1416 c. 48v in prisinça Iacum piliçar e Flumian chaliar di borgo d-Aquilegia
UdiCalBCU1348/IV 1414-1429 c. 34v Christoful tesedor çiner Iacum Furtin
UdiCalBCU1348/V 1416-1434 c. 36r Ursula moglir chi fo Iacum Furtin piliçar dè dar fata rason in dut defalchat congi xij di vin