LESSICO

Lemma

el 2

Tipologia
lemma principale
Forma
attestata
Categoria grammaticale
pronome
Collegamenti
Lemma Tipologia
ello 2 variante
elo 1 variante
eli 1 variante
hel variante
Citazioni Documentarie
Sigla Data Posizione Citazione
BielloBCU696/II 1416 v. 4 ch’el no’nd’è al mont zardin
BielloBCU696/II 1416 v. 30 may el sarà pur lo to dan
 
CivBANdmc 1429 doc. n. 23 Achest j testemonis quant chu el vens a dý ch-el no iero ver
CivBANscc4 1422 c. 49r Item al ditto quando el fo mandado a Udene per nolo d-un cavallo ss. xij
CivEseBCV1253 sec. XIV c. 1r Quant non è del pan in archa, el no pores gessi pior nuvyelo, specialmentri manchant glu dinas a conpera del forment
CivEseBCV1253 sec. XIV c. 1v Lu conestabil, apartignut gessi primo e fuart in la batagla di canpo, com s’aparten gessi gli banderas per la fe chu yo soy cristian, ven talis oris abatut di caval, per la prodeço degl inimis degll quagll el ven arsaglut
CivEseBCV1253 sec. XIV c. 3v Tu, Çuan, mi dises l’atro dì chu, vignudo la fameglo del Patriarcha, glu poleç non s’inchariran per chel pluy, avigno dyo ch’el ebo pluy di vign mil flurins d’or di rindido
CivMarBCC56 1407 c. 11v Item digey di comandament del priul digey al Ros li quali el spendè in li processione sol. vj
CivMarBCC63 1428 c. 42v Item adì xxvij de setenber si dey al gastalt chi alà per li masari e per spesi chi el feys lbr. ij e s. xij
CivNotASUanaFra 1329-1450 XVII (busta 708-10, foglio 36bis: 1420) Jtem io mestri Cristoful si a lauorado a Pauli di sen Paian lauorado zuperel ij el fo par lbr. x j pizul de un grant
CivNotASUanaFra 1329-1450 XIX (busta 707-6, foglio 137: 1442) Jtem dey alu nostro nodar che anome ser Lurenzo de Argis per che el scriueua avanti miser lu luogotenente per iij uolti soldi xij
CivNotASUanaFra 1329-1450 XXI (busta 711-3, foglio 79: c. 1450) Ser Francescho pregaue che noij mostre questa scrita a March Antoni e diseli chel a aibudii questo de mi per sesero
CivOdoASUana689 1361 c. 11v chun di. xxxv chi el mi diè in chel trat
CodMagAPCinv sec. XV c. 5 Item paga sora la canipa che-el comperà in la cortina de livello soldy xxv
ElafourCOR847 sec. XIV v. 4 el respós: ‘Dobèn vegniés!’
ElafourCOR847 sec. XIV v. 40 el mi lassa * * chì
ElafourCOR847 sec. XIV v. 59 Fola, fola! ch’el me ven
ElafourCOR847 sec. XIV v. 62 s’el te vis, lo bon briànt!
GemOspBCG1423 1380-1381 c. 26v Item r. di Zuan Paglan per lis sos casis chi el sta e ja so caniva frx. xiiij
GemPieBCG1009 1363-1364 c. 6v Espendei ad un masar di Vendoy quant el menà lu fit del forment dnr. iiij
GemPieBCG1012 1366-1367 c. 11v Item dispendie che die a Dorlì Simut perch-el mandà scoder li ficti lb. viij di dnr.
GemPieBCG1013 1367-1368 c. 2v Item dei a Stefano filg Pilirino la Lungo per caro di calcine sol. xl chi el menà soto Iacomo Iusto camerar e dnr. xvj per Piviruto camerar chi el restà avere soto di lor dnr. l
GemPieBCG1014 1368-1369 c. 2v Item r. dela muglir Vuerra caligar sora lu fito di j star e meça miçina di formento chi el pagà per la soa parte sol. lxxij sol. Lxxij
GemPieBCG1015 1370-1371 c. 13r Item si dey a mestri Pauli per lu nauli del caval quant el alà a comperà lu len dela pigna dnr. xx e dnr. iiij per lu lichof
GemPieBCG1016 1369-1370 c. 3r Item spendegi per conperar modon di Indrig del Savi inparçò chi lu mestri dis chi el lu metarave ben in ovra lbr. di s. xxiiijor ÷ chi io degj a Nastàs per lugj
GemPieBCG1026 1382.1383 c. 5r Item spendey a pre Durig quant el andà con lo Corpus Domini intorno la tavela in Sabida di Batim ss. xl
GemPieBCG991 1336-1337; 1344 c. 18v R. ancora mio pari lb. iiijor mens vj ss. ch-el dè ali caradori
TriMarBCU147 1426-1436 c. 1v lu qual el recevè
TriMarBCU147 1426-1436 c. 13r per ch-el fo ad Udin
TriMarBCU147 1426-1437 c. 65v per den. chi all-à inprestaç
UdiCalBCU1348/III 1401-1416 c. 148a r quando el la tolè in soço
UdiOspBCU1337/III 1382-1385 c. XIVv Une quarta di forment la qual el lasà agl povers
UdiPelAPG12 ex. 1400 in. c. 2r una chiassa la quale el comperà