LESSICO

Lemma

Çuan

Tipologia
lemma principale
Forma
attestata
Categoria grammaticale
antroponimo
Collegamenti
Lemma Tipologia
Zuan variante
Zan variante
Zani variante
Zovani variante
Zuane variante
Cuan variante
Zoan variante
Çuani variante
Zanni variante
Zuani variante
Zano variante
Çuano 1 variante
Zane variante
Zany variante
Çuanj variante
Çuany variante
Zuanan variante
Zuanet variante
Zuhanne variante
Zugan 2 variante
Zuanii variante
Citazioni Documentarie
Sigla Data Posizione Citazione
CivBANdmc 1425 doc. n. 13 Çuan delis Gratis
CivBCU372 1413-1420 c. 2v sumo fato ogno reson jo Çan chun Toni filg Çuan di Mençiç di Gieglan
CivEseBCV1253 sec. XIV c. 3v Tu, Çuan, mi dises l’atro dì chu, vignudo la fameglo del Patriarcha, glu poleç non s’inchariran per chel pluy, avigno dyo ch’el ebo pluy di vign mil flurins d’or di rindido
CivGraBCV1253 sec. XIV c. 27v io ascunt un codis a Çuan
CivMarBCC64 1429; 1395 c. 24r Item Çuan filg Indrì lu brich di Ruvignàs payo forment pes. ij r. io Andrea camerar pis. di forment ij
CivMarBCCinv 1358 c. 4r Questi sono le chose de la fradaglia deli Batudi di Santa Maria di Cividat, le quali sono rasegnade in mano di Çuan di Trep e di Nichulau piliçar, chamerari de la detta fradaglia
CivMarBCCinv 1358 c. 4v item recevirin li detti chamerari, çoé Çuan di Trep e Nichulau, di queli de la fradaglia marche V, denari LXXII
CivNotASUanaFra 1329-1450 VII (busta 692, foglio 4bisv: 1386) Çuan fradi Nicula Pascut
CivNotASUanaFra 1329-1450 VIII (busta 692, foglio 26v: 1392) per Çuan di Çuar lultim dì di seselador per tuto Auost
CivNotASUanaFra 1329-1450 IV, V e VI (busta 691, fogli 58, 58v e 87v: 1367) Io Çuan di Bilgon receueg di mestri Pieri dela schuelo dinas lx
CivNotASUanaFra 1329-1450 IV, V, VI (busta 691, fogli 58, 58v, e 87v: 1367) Io Çuan di Bilgo sogn pagat di mestri Pieri st. forment al di prisint
CivNotASUanaFra 1329-1450 XV (busta 702-1, foglio 108bis: 1415) Çuan filg Blas di Sent Pieri s. xliij
CivNotASUanaFra 1329-1450 III (busta 685-13, fogli 102-103v: 1359) Jtem ludeto di emilesim Jo Gugelmo chu fo diDianis foy prisint alla detto rinuncio della dette casso eroson chu ello mestri Çu​an chu de aMarce per virtut della fitison
CivNotASUanaFra 1329-1450 XVI (busta 702-2, foglio 136bis: 1415) Jtem suma in duto a chesto a reson di Çuan Lumin di Gaglan si ma resta a dar mar. ij di ss. e ss. lxiij
CivNotASUanaFra 1329-1450 XVIII (busta 700-5, foglio 47v-48: 1423) Rezeuey Jo Worli di Michuss di Niculau Clauiel di Grupignan per part di paiament di vin puest in la chianiuo di Patriarchin dongio sento Mario di Cort vindut al det Niculau per Çuan di Blas mio neuot amio nom marchis di solç viij dadis ami per man del det Çuan
CivOdoASUana689 1361 c. 10v Item si r. adý j di setenbry di Çuany di Blas in prisinço di Çuan di Mont Falchon mar. di di. x
GemOspBCG1422 1370 c. 6r Item r. de Pieri filg Çuan Fulcit dr. xij per ij fiti
GemOspBCG1423 1380-1381 c. 7r Çuan Bernart ss. j
GemOspBCG1424 1381-1382 c. 14v Item r. di Miculau Francischin per lis casis chi furin Çuan sertor frx. xxvij
GemOspBCG1427 1388-1389 c. 43v

Çuan Ranpulin ss. xij

GemOspBCG1428 1392-1393 c. 5v Item spendey per fà lu ineversari a Çuan filg Durỳ Fuyaço in duto dnr. lxxx per fà dìy la meso di Matiùs fari dnr. xij
GemOspBCG1430 sec. XIV c. 10r Item r. de Çuan Lanperes dnr. xij
GemPieBCG1007 1362-1363 c. 21r Leyta filia chi fo Çuan tarvissan
GemPieBCG1009 1363-1364 c. 1r Espendei per lu inniversari Çuan Patarin chu fey Vinturin lu ferit lb. iiijor di s.
GemPieBCG1012 1366-1367 c. 15r In primis expedidi per inaversarrio di Çuan Patarin et de Pire Moràs et di Michulut det Bava in meses et vilies et cera e pan lb. vij di s.
GemPieBCG1012 1366-1367 c. 23v Item r. da Çuan Costans s. iij
GemPieBCG1013 1367-1368 c. 3v Item dei a Çuan Arcagnul di Artenea per xl trave di castenaro al campanilo costa dnr. xvj l-uno e dnr. xl sora ogna cosa mar. iiijor dnr. xl
GemPieBCG1013 1367-1368 c. 17r Item expendi per inaversario di Pegri di Scruch e di Domenio mari Çuan Marmusino e di Manbel di ser Pagoni di Florean e di Agito figlo Pirasino in mesis e in viliis e in cera e in pan lb. iiijor dnr.
GemPieBCG1014 1368-1369 c. 2r Item r. del deto Nicolao per la soa casa mituda in Baligrars per la soa parte lasat per Blas figlo Çuan Bon dnr. xlj
GemPieBCG1014 1368-1369 c. 2r Item r. di Pieri plovean per la soa brayda appresso lu prat Çuan Margiron per lu legat Facin dnr. lx
GemPieBCG1015 1370-1371 c. 23v Item r. di Çuan Constanç ss. iiij e p. ij
GemPieBCG1015 1370-1371 c. 29v Item r. di Çuan Sivino dnr. xx
GemPieBCG1016 1369-1370 c. 5r Item spendegi per lis peris chi sta sula cros e per ij chanton del las e per lu balchon e per la lastra di denant in tuto s. chi fo dat a Çili ed a Çuan di Surnìs s. tuto mar. di s. v e s. xlv
GemPieBCG1016 1369-1370 c. 13v Item Çuan Paterin et lu filg
GemPieBCG1017 1371-1372 c. 5r Item spendey che io dey a Çilli ed a Çuan Arpuç che io aveva fat pat del lastrare del campanili ch-eli mi lasar ledi libr. vj s. xiiijor
GemPieBCG1017 1371-1372 c. 10r Item spendey per universari di Manbel e di Brunet e dela mari Çuan Moràs e di Domenia Marmusin in messis s. viij per messa in viliys in candeli in pan ed a poveri libr. v s. x
GemPieBCG1019 1373-1374 c. 2r Item r. di Çuan Constanyç dnr. iij
GemPieBCG1019 1373-1374 c. 2r Item r. del det Çuan dnr. j
GemPieBCG1019 1373-1374 c. 46r Item per lu inaversari di Blax chi fo di Çuan Bon
GemPieBCG1020 1374-1375 c. 22r Item r. di Çuan Margiron dnr. j
GemPieBCG1020 1374-1375 c. 7v Item spendey per v ll. di formadi chi io donay a ser Pagan per lu fit chi lasà Çuan di Scharaps in Forgaria per chel chu ziner l-avè fat intrometer ss. x
GemPieBCG1026 1382-1383 c. 3v Item spendey per l-amor di Dio che io dey ala muglir Çuan del Muro dnr. x
GemPieBCG1026 1382-1383 c. 6v Item spendey per far comandar devant lo chapitanio lo favruço et Çuan del Frasin et Matiùs del Gongo per lo testamento Blas di ser Herman dnr. ij
GemPieBCG1030 1386-1387 c. 7r Item r. di Çuan Furtin per lis sos chasis ch-el sta in Portis per lo legat di Lorenço Vualchon per j fit pasat dnr. lx
GemPieBCG986 1327-1328; 1368-1369 c. 8r Çuan Margiton dnr. xij
GemPieBCG986 1327-1328; 1368-1369 c. 13v Item Çuan del Frasin dnr. xlj
GemPieBCG991 1336-1337; 1344 c. 8v Indrius filio de Çuan de Treli
TriMarAPT379 1442-1447 c. 1r Item per me et Çuan Culau Tonon
TriMarAPT381 1451-1454 c. 2r Dumini Çuan Ros duti acustor di Traxesim
TriMarAPT383 1455-1461 c. 25v R. da Çuan Temblaç forment st. ÷
UdiBatBCUospB sec. XIV c. 26v Miser sent Çuan cun tutti gli santi sì si metta Dio denant per trovar questo perdon del pecat remision
UdiCalBCU1348/III 1401-1416 c. 121r Çuan bochalar di porta di Cividat
UdiCalBCU1348/III 1401-1416 c. 72v Item ll. v et oncis iij di formadi mandat per Denel çiner Çuan Veçat
UdiCalBCU1348/III 1401-1416 Denel Çuan di Tiopris
UdiCalBCU1348/IV 1414-1429 c. 48r Çuan d-Asint det Çauf di borgo d-Aquilegia
UdiCalBCU1348/V 1416-1434 all. 2v c. 15 Item la Çota sol. xij per j par di scarpis a Çuan Davent in Nadale
UdiCalBCU1348bis 1379-1384 c. 18r Çuan filg Avilin e Pieri di Dina e Blasut e-l filgs dal Pecer
UdiCalBCU1348bis 1379-1384 c. 37r Çuan lu Degan è siuritat in prisinca di Pieri di Grupignan e Çuanin di Predeman e la muglì di Stiefin di Lovarga
UdiCriAPU23 1425-1426 c. 10v Item spendey chi io dey a pre Pieri nevot di Austin selar per la chassa di Çuan di Miniùs dn. xl
UdiFabBCUospL 1400 ca. c. 8v Disidrade muglir di Çuan More la qual si dè in vice so s. xx
UdiGerBCU1324 sec. XIV c. 2v Çuan pillizaro de Prat Cluso paga di livello sopra una chasa de muro coverta de copo et una chaseta descoperta cun uno orto
UdiGioAPG326 1445-1447 c. 1r e c. 21r Çuan di Turide
UdiGioAPG326 1445-1447 c. 1r Çuan di Gervas
UdiGioAPG326 1445-1447 c. 1r Çuan di Cordineons
UdiGioAPG326 1445-1447 c. 21v Çuan di Pordenon
UdiGioAPG326 1445-1447 c. 21v Çuan di Beltram
UdiGioAPG326 1445-1447 c. 21v Çuan di Iarvas
UdiGioAPG326 1445-1447 c. 21v

Çuan di sente Marie

UdiGioAPG326 1445-1447 c. 22r la mulgir di Çuan di Nonçe
UdiGioAPG326 1445-1447 c. 22v mestri Çuan sartor
UdiGioAPG326 1445-1447 c. 22v Çuan dal Sutil
UdiGioAPG326 1445-1447 c. 22v Çuan di Drius fari
UdiMisBCUospH 1356-1360 c. 9r Item recevey in lu dì di sant Çuan per banç e per messis dnr. xx
UdiOspBCU1337/III 1382-1385 c. 20v Item r. di maistro Çuan di Chom sore une so chasa la qual el sta in Gracan mar. di frx. ÷
UdiOspBCU1337/III 1382-1385 c. VIr Item espendey per un pesonal di forment lu qual jo dey di fit al nevot di Çuan Rovedan per glu povers
UdiOspBCU1337/III 1382-1385 c. VIr Item espendey per fà dispegnà un testament lu qual fes Çuan di Nat ch-el lasà une chasa frx. liiij
UdiOspBCU1337/III 1382-1385 c. XIIv Item espendey per dispegnà unachasa la qual fo di Çuan sclaf la qual chasa in part agl poversmarchis di frx. iij e frx. xij
UdiPelAPG12 1300 ex. - 1400 in. c. 1v Çuan filg chu fuo Michon di Revosa
VenMarBCU1275/II sec. XV c. 18v soldi xxxij li quali gli vegniva pagado per Lenart de Çuan bariglar de Puartis
VenMarBCU1275/II sec. XV c. 25r per man di Çuan d-Arman
VenMarBCU1275/II sec. XV c. 18v ven rizudo per Lenart di Çuan bariglar di Puartis