BIBLIOGRAFIA

Sigla

VicarioF1999n

Autori
Vicario, Federico
Titolo
Il quaderno dell'Ospedale di Santa Maria Maddalena
Luogo
Udine
Editore
Biblioteca Civica
Data1
1999
Riferimenti
Lemma Data Posizione Citazione
aret 1 pp. 129-131; 142-143
ben p. 92
berchandar p. 192
çenar p. 195 çenar
chalderar p. 196
chaliar p. 194 caliar
chaliar c. 1v Vecado caliar di borch d-Auleie 'Vecado calzolaio di borgo Aquileia'
chi 3 pp. 147-149
chop p. 200 cops
chu 3 pp. 147-148
çoè p. 200 çoè
cortelar p. 156
Craymer p. 163 dal ted. Kramer
çulg pp. 160; 212 juglo
dinar p. 203 dinar
dispegnà pp. 156; 203 dispegnà
done p. 204
dove p. 204
entri p. 206
façul p. 206 facul
filg 1 p. 207 figl
filg 1 pp. 134-138
Filicie pp. 134-138
fit p. 208
fornador pp. 156-157
gesir pp. 141; 210
glesie p. 210
impintidor p. 157
inbaracà p. 211
intal p. 87
intrometi pp. 157-158; 212 212 intrometi
lago pp. 160; 212 lago
lagò pp. 160; 212 lago
làs p. 160 lago
livel pp. 158; 220 nivel
mamule pp. 158; 215-216 mamule
marangon p. 216
meç 1 pp. 132-3
mieri p. 219
moir pp. 219-20 mogli
moir p. 141 Come notato in Vicario, nel commento alle coeve carte dell'Ospedale di Santa Maria di Udine, l'esito della -r in posizione finale, nella varietà udinese, non è del tutto regolare
nauli p. 220 nauli
neça gneca
ogna pp. 158; 221 ogne
oltra p. 221 oltre, oltra
ordenà 1 pp. 158; 221 ordenà
otuber pp. 158; 222 otom
pest pp. 158-9; 225 pest
pestedorie pp. 159; 225 pestedorie
pividor p. 225 pividor
predi 1 p. 226
pustote pp. 159; 227 pustote
roson 1 pp. 159; 228 rason
savalon pp. 159; 230 savolon
seseledor p. 231
siridura p. 251 seridura
spadule pp. 159; 233 spadula
spangar pp. 157-8 intrometi
taschar p. 235 taschar
tueli p. 236 tueli ‘mietere, raccogliere’: c. XIIIr per fà tueli un camp di sorch ‘per far mietere un campo di grano’
vieri p. 238 veri
Vignut p. 179
ziner p. 199 çiner
Fonti documentarie
Lemmi
Lemma Data Posizione Citazione
rodar p. 229